ReOpen911 – News

Une frappe de drone US a tué 4 activistes présumés et en a blessé trois autres vendredi dernier dans la région tribale pakistanaise du Nord Waziristan, près de la frontière afghane, d’après des sources officielles du renseignement US et des Talibans.

Selon un commandant pakistanais des talibans, le pilote à distance de l’engin a visé un immeuble résidentiel utilisé par les activistes étrangers à Miranshah, la plus grande ville du nord Waziristan.

« Toutes les personnes tuées au cours de cette attaque étaient des Arabes, c’étaient tous des ressortissants de pays arabes, » a indiqué le commandant.

Des officiels du renseignement ont cependant affirmé de pas avoir la liste des identités ni des nationalités exactes de ces supposés activistes.

Le programme controversé de drones, qui constitue un élément essentiel du contreterrorisme US, est extrêmement impopulaire au Pakistan, où il est considéré comme une violation de la souveraineté [sans blague – NdT] occasionnant de nombreuses pertes civiles.

Les États-Unis indiquent que les frappes visant les zones tribales du nord-ouest du Pakistan, le long de la frontière afghane, sont d’une grande précision, et que les dommages collatéraux sont mineurs.

Plusieurs groupes d’activistes ont trouvé refuge dans cette zone et profitent bien souvent de la porosité de la frontière pour lancer des attaques contre les forces afghanes ou celles de l’OTAN.

Un comité parlementaire afghan a récemment exigé la fin des frappes de drones sur le territoire pakistanais dans le cadre de ses recommandations pour l’établissement de nouvelles relations avec Washington.

 

MIRANSHAH – Pakistan, le 30 mars 2012 (Reuters) pour le HuffingtonPost

Reportage de Haji Mujtaba à MIRANSHAH & de Saud Mehsud à DERA ISMAIL KHAN; Auteurs Mahawish Rezvi & Qasim Nauman; Editeurs Chris Allbritton & Kim Coghill
 

Traduction GV pour ReOpenNews

---

En lien avec cet article :

• Le Pakistan menace d’abattre tout drone US qui pénétrerait dans son espace aérien Source : NBC News, le 10 décembre 2011
• Les drones américains et cette fâcheuse manie d’espionner | par Massimo Mazzucco, sur LuogoComune, le 9 décembre 2011
• Crash d’un drone en Iran : selon des officiels US, le drone faisait partie d’une mission de surveillance de la CIA | Source HuffingtonPost, le 6 décembre 2011
• (en anglais) Iran unveils footage of US drone | english.news.cn, 8 décembre 2011
• Courrier International : Les drones américains commencent à manquer de cibles | paru dans Courrier International, le 23.11.2011
• La guerre secrète des drones US au Pakistan (1/2) | par Spencer Ackerman, sur Wired.com, le 4 novembre 2011
• La guerre secrète des drones US au Pakistan (2/2) | par Daphne Eviatar, pour HumanRightsFirst, le 7 novembre 2011
• La montée en puissance des opérations secrètes occidentales | par Sara Ledwith et Simon Robinson, Reuters, 18 oct. 2011
• Anwar al-Awlaki : exécution sommaire d’un citoyen américain | par Suzanne Ito sur ACLU.org, le 30.09.11
• 11-Septembre : La chaine publique italienne RAI-2 donne une leçon de journalisme aux autres grands médias | par Massimo Mazzucco, sur 911Blogger, le 28 août 2011
• Paul Craig Roberts : Un reportage de la TV pakistanaise contredit la version US de l’assassinat d’Oussama Ben Laden | par Paul Craig Roberts, Intrepidreport, le 12 août 2011
• Les frappes de drones US au Pakistan sont un « nouveau Guantanamo » | paru sur Channel4 News, le 9 mai 2011
• Newsweek : A l’intérieur de la machine à tuer (In the killing machine) | paru dans Newsweek, le 13 février 2011
• Pourquoi le Pakistan ne peut pas relâcher l’homme qui se fait appeler Raymond Davis | par Shaukat QADIR, « This Can’t Be Happening » le 19 février 2011, repris pas Le Grand Soir

 

---