GENEVE, Suisse -  Juan Mendez, le rapporteur des Nations Unies pour la Torture, a vertement critiqué le gouvernement des États-Unis pour avoir, au cours de sa détention préventive, abusé du soldat de première classe Bradley Manning, accusé d’avoir fourni des informations à WikiLeaks. M. Mendez a demandé à plusieurs reprises de procéder à une rencontre non surveillée avec le soldat afin d’enquêter sur ces abus.

« Je crois que Bradley Manning a été soumis à un traitement cruel, inhumain et dégradant durant ses huit mois d’isolation excessive et prolongée à Quantico, » a déclaré M. Mendez.

Lors d’une réunion du Conseil des Droits de l’Homme des Nations Unies à Genève, M. Mendez a commenté les conditions de détention de Bradley Manning. Il a déclaré : « Les explications qui m’ont été fournies concernant ces huit mois ne me paraissent pas convaincantes. »

« Il est sidérant que des responsables américains bloquent une enquête sur le traitement humiliant et dégradant de Bradley Manning, alors que le Royaume du Bahreïn vient d’inviter M. Mendez à mener une mission d’enquête sur les abus récents sur des prisonniers politiques, » a déclaré Jeff Paterson, un des principaux organisateurs du Réseau de Soutien à Bradley Manning.

Après la condamnation générale des conditions de détention du soldat de première classe Manning, celui-ci a été transféré à Fort Leavenworth au Kansas en avril 2011, où il bénéficie de conditions de détention plus « humaines ». Suite à une réunion-cadre du Pentagone l’année dernière, Jeh Johnson, l’avocat général du département de la Défense, a écrit une lettre à M. Mendez dans laquelle il refusait toute rencontre non surveillée. M. Johnson y déclarait sans ambages : « Vous ne devez vous attendre à aucun entretien privé avec le soldat Manning. »

Dans une lettre ultérieure à M. Koh, M. Mendez a réaffirmé que « …des rapports privés, non contrôlés et privilégiés sont une condition sine qua non pour une enquête factuelle crédible entreprise par le Rapporteur Spécial. »

Les avocats du soldat de première classe Manning ont averti ses soutiens qu’il était désormais détenu à Fort Meade, dans le Maryland, pour la procédure d’avant-procès et de parution en cour martiale.  La prochaine audience se tiendra à Fort Meade le 15 mars 2012 à 10 heures.

Par le réseau de soutien à Bradley Manning, le 5 mars 2012

 

Traduction Vincent pour ReOpenNews

---

En lien avec cet article :

• Le soldat Bradley Manning nominé pour le Prix Nobel de la Paix Source : New York Daily News, le 27 février 2012
• Bradley Manning candidat au Nobel de la paix, un prix qui fait polémique sur rtbf.be, le 28 février 2012
• La cour martiale «recommandée» pour Bradley Manning sur CyberPresse.ca et la plupart des organes de presse francophones, janvier 2012
• Etats-Unis : Obama signe la loi controversée sur la Défense et la détention indéfinie sans procès paru sur mondialisation.ca, le 2 janvier 2012, article original de Russia Today
• Etats-Unis : Obama s’apprête à signer la loi autorisant la détention militaire indéfinie et sans procès pour tous par Ralph LOPEZ, pour OpedNews, traduit par Le Grand Soir, le 15 décembre 2011
• Le Sénat américain retire aux terroristes leurs droits légaux | par Carolyn Lochhead, Washington, 29 novembre 2011
• Une pétition pour le soldat Manning publiée par le New York Review of Books par Gilles Klein, le 12/04/2011, pour Arrêt sur Images
• Selon le président Obama, Bradley Manning « a enfreint la loi » C’est ça le procès ? | par Michael Whitney, pour FDL Action, le 22 avril 2011
• Obama signe une prolongation des pouvoirs d’espionnage du Patriot Act | par André Damon, sur World Socialist Web Site (WSWS)  le 28 mai 2011, traduit par mondialisation.ca, le 8 juin 2011
• Obama reconduit les lois antiterroristes PATRIOT ACT | (AFP), paru sur Romandie News, le 25 mai 2011
• Kristen Breitweiser : la triste défaite de notre Constitution | par Kristen Breitweiser sur le Huffington Post, le 4 avril 2011

Et en anglais :

• US: Refusal to Veto Detainee Bill A Historic Tragedy for Rights | sur Human Rights Watch, le 14 décembre 2011
• Indefinite detention bill passes in Senate | sur rt.com, le 16 décembre 2011
• Indefinite Military Detention Measure Passes On Bill Of Rights Day | par Michael McAuliff, Huffington Post, le 15 décembre 2011
• Military given go-ahead to detain US terrorist suspects without trial | par Chris McGreal, The Guardian, le 15 décembre 2011
• Feinstein, Rand Paul fight indefinite detentions | par Carolyn Lochhead, San  Francisco Chronicle, Washington Bureau, le 30 novembre 2011

 

---